ParsQuran
سوره 15: الحجر - جزء 14

وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ﴿۹۹﴾
انصاریان: و پروردگارت را تا هنگامی که تو را مرگ بیاید، بندگی کن.
خرمشاهی: و پروردگارت را بپرست تا تو را مرگ فرارسد
فولادوند: و پروردگارت را پرستش كن تا اينكه مرگ تو فرا رسد
قمشه‌ای: و دایم به پرستش خدای خود مشغول باش تا یقین (ساعت مرگ و هنگام لقای ما) بر تو فرا رسد.
مکارم شیرازی: و پروردگارت را عبادت كن تا يقين (مرگ) فرا رسد.