بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴿۱﴾
Qarib: Indeed, We have given you (Prophet Muhammad) the abundance (Al Kawthar: river, its pool and springs).
Sarwar: (Muhammad), We have granted you abundant virtue.
Shakir: Surely We have given you Kausar,
Pickthall: Lo! We have given thee Abundance;
Yusufali: To thee have We granted the Fount (of Abundance).
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ﴿۲﴾
Qarib: So pray to your Lord and sacrifice.
Sarwar: So worship your Lord and make sacrificial offerings.
Shakir: Therefore pray to your Lord and make a sacrifice
Pickthall: So pray unto thy Lord, and sacrifice.
Yusufali: Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ﴿۳﴾
Qarib: Surely, he who hates you, he is the most severed.
Sarwar: Whoever hates you will himself remain childless.
Shakir: Surely your enemy is the one who shall be without posterity,
Pickthall: Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.
Yusufali: For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope).