ParsQuran
سوره 100: العاديات - جزء 30

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ ﴿۱۱﴾
انصاریان: بی تردید در آن روز پروردگارشان نسبت به آنان آگاه است [و بر پایه اعمال نیک و بدشان به آنان پاداش و کیفر دهد.]
خرمشاهی: بى‏گمان پروردگارت در چنين روز از حال آنان آگاه است‏
فولادوند: در چنان روزى پروردگارشان به [حال] ايشان نيك آگاه است
قمشه‌ای: محققا آن روز پروردگارشان (نیک و بد کردار) آنها کاملا آگاه است.
مکارم شیرازی: در آن روز پروردگارشان از آنها كاملا با خبر است.