Qarib: indeed, on that Day their Lord will be aware of them!
Sarwar: their Lord will examine his deeds?
Shakir: Most surely their Lord that day shall be fully aware of them
Pickthall: On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.
Yusufali: That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day?