| | |
به نام خداوند رحمتگر مهربان | | بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
اى جامه به خويشتن فرو پيچيده (۱) | | يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ﴿۱﴾ |
به پا خيز شب را مگر اندكى (۲) | | قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿۲﴾ |
نيمى از شب يا اندكى از آن را بكاه (۳) | | نِصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ﴿۳﴾ |
يا بر آن [نصف] بيفزاى و قرآن را شمرده شمرده بخوان (۴) | | أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ﴿۴﴾ |
در حقيقت ما به زودى بر تو گفتارى گرانبار القا مىكنيم (۵) | | إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ﴿۵﴾ |
قطعا برخاستن شب رنجش بيشتر و گفتار [در آن هنگام] راستينتر است (۶) | | إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْءًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ﴿۶﴾ |
[و] تو را در روز آمد و شدى دراز است (۷) | | إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ﴿۷﴾ |
و نام پروردگار خود را ياد كن و تنها به او بپرداز (۸) | | وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ﴿۸﴾ |
[اوست] پروردگار خاور و باختر خدايى جز او نيست پس او را كارساز خويش اختيار كن (۹) | | رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ﴿۹﴾ |
و بر آنچه مىگويند شكيبا باش و از آنان با دورى گزيدنى خوش فاصله بگير (۱۰) | | وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ﴿۱۰﴾ |
