سوره ۹۲: الليل - جزء ۳۰ - ترجمه Shakir

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ﴿۱﴾
I swear by the night when it draws a veil, (۱)
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ﴿۲﴾
And the day when it shines in brightness, (۲)
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ﴿۳﴾
And the creating of the male and the female, (۳)
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ﴿۴﴾
Your striving is most surely (directed to) various (ends) (۴)
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى ﴿۵﴾
Then as for him who gives away and guards (against evil), (۵)
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ﴿۶﴾
And accepts the best, (۶)
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ﴿۷﴾
We will facilitate for him the easy end (۷)
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى ﴿۸﴾
And as for him who is niggardly and considers himself free from need (of Allah), (۸)
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى ﴿۹﴾
And rejects the best, (۹)
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ﴿۱۰﴾
We will facilitate for him the difficult end (۱۰)