سوره ۸۹: الفجر - جزء ۳۰ - ترجمه Yusufali

كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ﴿۲۱﴾
Nay! When the earth is pounded to powder, (۲۱)
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ﴿۲۲﴾
And thy Lord cometh, and His angels, rank upon rank, (۲۲)
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ﴿۲۳﴾
And Hell, that Day, is brought (face to face),- on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him? (۲۳)
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ﴿۲۴﴾
He will say: "Ah! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my (Future) Life!" (۲۴)
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ﴿۲۵﴾
For, that Day, His Chastisement will be such as none (else) can inflict, (۲۵)
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ﴿۲۶﴾
And His bonds will be such as none (other) can bind. (۲۶)
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ﴿۲۷﴾
(To the righteous soul will be said:) "O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction! (۲۷)
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً ﴿۲۸﴾
"Come back thou to thy Lord,- well pleased (thyself), and well-pleasing unto Him! (۲۸)
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ﴿۲۹﴾
"Enter thou, then, among My devotees! (۲۹)
وَادْخُلِي جَنَّتِي ﴿۳۰﴾
"Yea, enter thou My Heaven! (۳۰)