سوره ۸۹: الفجر - جزء ۳۰ - ترجمه Shakir

الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ﴿۱۱﴾
Who committed inordinacy in the cities, (۱۱)
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ ﴿۱۲﴾
So they made great mischief therein? (۱۲)
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿۱۳﴾
Therefore your Lord let down upon them a portion of the chastisement (۱۳)
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ﴿۱۴﴾
Most sure!y your Lord is watching (۱۴)
فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ﴿۱۵﴾
And as for man, when his Lord tries him, then treats him with honor and makes him lead an easy life, he says: My Lord honors me (۱۵)
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ﴿۱۶﴾
But when He tries him (differently), then straitens to him his means of subsistence, he says: My Lord has disgraced me (۱۶)
كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ﴿۱۷﴾
Nay! but you do not honor the orphan, (۱۷)
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ ﴿۱۸﴾
Nor do you urge one another to feed the poor, (۱۸)
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا ﴿۱۹﴾
And you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately, (۱۹)
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ﴿۲۰﴾
And you love wealth with exceeding love (۲۰)