ParsQuran
سوره ۸۸: الغاشية - جزء ۳۰ - ترجمه قمشه‌ای

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴿۱﴾
(ای رسول ما) آیا خبر هولناک قیامت و بلیّه عالم گیر محشر بر تو حکایت شده است؟ (۱)
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ﴿۲﴾
که آن روز رخسار گروهی (کافر و متکبر) ترسناک و ذلیل باشد. (۲)
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ ﴿۳﴾
و همه کارشان رنج و مشقّت است. (۳)
تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً ﴿۴﴾
به آتش فروزان دوزخ در آیند. (۴)
تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ﴿۵﴾
از چشمه آب گرم جهنم آبشان نوشانند. (۵)
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ ﴿۶﴾
طعامی غیر ضریع دوزخ (که علفی بد طعم و بوست) غذای آنها نیست. (۶)
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ ﴿۷﴾
که آن طعام (هر چه خورند) نه فربه‌شان کند و نه سیرشان گرداند. (۷)
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ ﴿۸﴾
جمعی دیگر رخسارشان شادمان و خندان است. (۸)
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ﴿۹﴾
از سعی و کوشش خود (در طاعت خدا) خشنودند. (۹)
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ﴿۱۰﴾
در بهشت بلند مرتبت مقام عالی یافته‌اند. (۱۰)