ParsQuran
سوره ۸۶: الطارق - جزء ۳۰ - ترجمه قمشه‌ای

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ﴿۱۱﴾
قسم به آسمان فرو ریزنده باران. (۱۱)
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ﴿۱۲﴾
و قسم به زمین گیاه روینده (برای خلقان). (۱۲)
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ﴿۱۳﴾
که قرآن به حقیقت کلام جدا کننده (حق از باطل) است. (۱۳)
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ﴿۱۴﴾
و هرگز سخن هزل بیهوده نیست. (۱۴)
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ﴿۱۵﴾
دشمنان اسلام هر چه بتوانند کید و مکر (بر محو اسلام) می‌کنند. (۱۵)
وَأَكِيدُ كَيْدًا ﴿۱۶﴾
و من هم در مقابل مکرشان مکر خواهم کرد. (۱۶)
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ﴿۱۷﴾
پس اندکی کافران را مهلت ده و آنها را فرو گذار (تا وقت کیفرشان فرا رسد). (۱۷)