سوره ۸۶: الطارق - جزء ۳۰ - ترجمه Pickthall

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ﴿۱۱﴾
By the heaven which giveth the returning rain, (۱۱)
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ﴿۱۲﴾
And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants) (۱۲)
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ﴿۱۳﴾
Lo! this (Qur'an) is a conclusive word, (۱۳)
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ﴿۱۴﴾
It is no pleasantry. (۱۴)
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ﴿۱۵﴾
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad) (۱۵)
وَأَكِيدُ كَيْدًا ﴿۱۶﴾
And I plot a plot (against them). (۱۶)
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ﴿۱۷﴾
So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while. (۱۷)