ParsQuran
سوره ۸۵: البروج - جزء ۳۰ - ترجمه قمشه‌ای

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ﴿۱۱﴾
آنان که به خدا ایمان آورده و نیکوکار شدند بر آنها البته (در بهشت) باغهایی است که زیر درختانش نهرها جاری است. این بهشت ابد به حقیقت سعادت و فیروزی بزرگ است. (۱۱)
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿۱۲﴾
همانا مؤاخذه و انتقام خدا بسیار سخت است. (۱۲)
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿۱۳﴾
اوست که به حقیقت نخست خلق را بیافریند و باز (پس از مرگ به عرصه قیامت) برگرداند. (۱۳)
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ﴿۱۴﴾
و هم او بسیار آمرزنده و دوستدار مؤمنان است. (۱۴)
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ﴿۱۵﴾
و خداوند عرش (عظیم) و هم با اقتدار و عزت است. (۱۵)
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ﴿۱۶﴾
هر چه بخواهد آن را در کمال قدرت و اختیار انجام دهد. (۱۶)
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ﴿۱۷﴾
آیا احوال جنود (شاهان گذشته) بر تو حکایت شده است؟ (۱۷)
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿۱۸﴾
داستان فرعون و قوم ثمود (که به کیفر کفر و دشمنی با رسل هلاک شدند). (۱۸)
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ﴿۱۹﴾
بلی آنان که کافرند به تکذیب می‌پردازند. (۱۹)
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ ﴿۲۰﴾
و خدا بر همه آنها محیط است. (۲۰)