سوره ۸۳: المطففين - جزء ۳۰ - ترجمه Yusufali

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ﴿۱۱﴾
Those that deny the Day of Judgment. (۱۱)
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴿۱۲﴾
And none can deny it but the Transgressor beyond bounds the Sinner! (۱۲)
إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ﴿۱۳﴾
When Our Signs are rehearsed to him, he says, "Tales of the ancients!" (۱۳)
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴿۱۴﴾
By no means! but on their hearts is the stain of the (ill) which they do! (۱۴)
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ﴿۱۵﴾
Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled. (۱۵)
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ﴿۱۶﴾
Further, they will enter the Fire of Hell. (۱۶)
ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ ﴿۱۷﴾
Further, it will be said to them: "This is the (reality) which ye rejected as false! (۱۷)
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴿۱۸﴾
Day, verily the record of the Righteous is (preserved) in 'Illiyin. (۱۸)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿۱۹﴾
And what will explain to thee what 'Illiyun is? (۱۹)
كِتَابٌ مَرْقُومٌ ﴿۲۰﴾
(There is) a Register (fully) inscribed, (۲۰)