سوره ۸۱: التكوير - جزء ۳۰ - ترجمه Yusufali

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ﴿۱۱﴾
When the world on High is unveiled; (۱۱)
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ﴿۱۲﴾
When the Blazing Fire is kindled to fierce heat; (۱۲)
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ﴿۱۳﴾
And when the Garden is brought near;- (۱۳)
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ ﴿۱۴﴾
(Then) shall each soul know what it has put forward. (۱۴)
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ﴿۱۵﴾
So verily I call to witness the planets - that recede, (۱۵)
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ﴿۱۶﴾
Go straight, or hide; (۱۶)
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ﴿۱۷﴾
And the Night as it dissipates; (۱۷)
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿۱۸﴾
And the Dawn as it breathes away the darkness;- (۱۸)
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ﴿۱۹﴾
Verily this is the word of a most honourable Messenger, (۱۹)
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ﴿۲۰﴾
Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne, (۲۰)