سوره ۸۱: التكوير - جزء ۳۰ - ترجمه Pickthall

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ﴿۱۱﴾
And when the sky is torn away, (۱۱)
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ﴿۱۲﴾
And when hell is lighted, (۱۲)
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ﴿۱۳﴾
And when the Garden is brought nigh, (۱۳)
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ ﴿۱۴﴾
(Then) every soul will know what it hath made ready. (۱۴)
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ﴿۱۵﴾
Oh, but I call to witness the planets, (۱۵)
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ﴿۱۶﴾
The stars which rise and set, (۱۶)
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ﴿۱۷﴾
And the close of night, (۱۷)
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿۱۸﴾
And the breath of morning (۱۸)
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ﴿۱۹﴾
That this is in truth the word of an honoured messenger, (۱۹)
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ﴿۲۰﴾
Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne, (۲۰)