سوره ۸۰: عبس - جزء ۳۰ - ترجمه Pickthall

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ﴿۳۱﴾
And fruits and grasses: (۳۱)
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ﴿۳۲﴾
Provision for you and your cattle. (۳۲)
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ﴿۳۳﴾
But when the Shout cometh (۳۳)
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ﴿۳۴﴾
On the day when a man fleeth from his brother (۳۴)
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ﴿۳۵﴾
And his mother and his father (۳۵)
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ﴿۳۶﴾
And his wife and his children, (۳۶)
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴿۳۷﴾
Every man that day will have concern enough to make him heedless (of others). (۳۷)
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ ﴿۳۸﴾
On that day faces will be bright as dawn, (۳۸)
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ ﴿۳۹﴾
Laughing, rejoicing at good news; (۳۹)
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ﴿۴۰﴾
And other faces, on that day, with dust upon them, (۴۰)