ParsQuran
سوره ۸۰: عبس - جزء ۳۰ - ترجمه خرمشاهی

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
عَبَسَ وَتَوَلَّى ﴿۱﴾
ترشرويى كرد و روى بر تافت‏ (۱)
أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى ﴿۲﴾
از اينكه آن نابينا به نزد او آمد (۲)
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى ﴿۳﴾
و تو چه دانى چه بسا او پاكدلى ورزد (۳)
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَى ﴿۴﴾
يا پندگيرد و پندش سود بخشد (۴)
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى ﴿۵﴾
اما كسى كه بى‏نيازى نشان مى‏دهد (۵)
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى ﴿۶﴾
[چرا] تو به او مى‏پردازى‏ (۶)
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى ﴿۷﴾
و اگر هم پاكدلى پيشه نكند، ايرادى بر تو نيست‏ (۷)
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَى ﴿۸﴾
و اما كسى كه شتابان به سويت آمد (۸)
وَهُوَ يَخْشَى ﴿۹﴾
و او خشيت مى‏ورزد (۹)
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّى ﴿۱۰﴾
تو از او به ديگرى مى‏پردازى‏ (۱۰)