سوره ۸۰: عبس - جزء ۳۰ - ترجمه Qarib

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
عَبَسَ وَتَوَلَّى ﴿۱﴾
He frowned and turned away (۱)
أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى ﴿۲﴾
when the blind came to him. (۲)
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى ﴿۳﴾
And what could let you know? Perhaps he (comes to hear you) to be purified. (۳)
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَى ﴿۴﴾
(He might) remember, and the Reminder might profit him. (۴)
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى ﴿۵﴾
As for he who is sufficed (۵)
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى ﴿۶﴾
you attended to him, (۶)
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى ﴿۷﴾
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified. (۷)
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَى ﴿۸﴾
And to him who came to you eagerly (۸)
وَهُوَ يَخْشَى ﴿۹﴾
and fearfully, (۹)
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّى ﴿۱۰﴾
of him you were unmindful. (۱۰)