سوره ۷۵: القيامة - جزء ۲۹ - ترجمه Yusufali

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ﴿۱﴾
I do call to witness the Resurrection Day; (۱)
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ﴿۲﴾
And I do call to witness the self-reproaching spirit: (Eschew Evil). (۲)
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ ﴿۳﴾
Does man think that We cannot assemble his bones? (۳)
بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ ﴿۴﴾
Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers. (۴)
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ﴿۵﴾
But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him. (۵)
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ﴿۶﴾
He questions: "When is the Day of Resurrection?" (۶)
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ﴿۷﴾
At length, when the sight is dazed, (۷)
وَخَسَفَ الْقَمَرُ ﴿۸﴾
And the moon is buried in darkness. (۸)
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ﴿۹﴾
And the sun and moon are joined together,- (۹)
يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ﴿۱۰﴾
That Day will Man say: "Where is the refuge?" (۱۰)