ParsQuran
سوره ۵۶: الواقعة - جزء ۲۷ - ترجمه قمشه‌ای

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ ﴿۲۱﴾
و گوشت مرغان و هر غذا که مایل باشند، (۲۱)
وَحُورٌ عِينٌ ﴿۲۲﴾
و زنان سیه چشم زیبا صورت، (۲۲)
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ﴿۲۳﴾
که (در بهاء و لطافت) چون درّ و لؤلؤ مکنونند (بر آنها مهیّاست). (۲۳)
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿۲۴﴾
(این نعمتهای الهی) پاداش اعمال نیک آن بهشتیان است. (۲۴)
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ﴿۲۵﴾
نه آنجا هیچ حرفی لغو و بیهوده شنوند و نه به یکدیگر گناهی بربندند. (۲۵)
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ﴿۲۶﴾
هیچ جز سلام و تحیّت و احترام هم نگویند و نشنوند. (۲۶)
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ ﴿۲۷﴾
و اصحاب یمین هم چه خوش روزگارند! (۲۷)
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ ﴿۲۸﴾
در سایه درختان سدر پرمیوه بی‌خار. (۲۸)
وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ ﴿۲۹﴾
و درختان پربرگ سایه‌دار. (۲۹)
وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴿۳۰﴾
و در سایه بلند درختان. (۳۰)