سوره ۳۷: الصافات - جزء ۲۳ - ترجمه Pickthall

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ﴿۱۶۱﴾
Lo! verily, ye and that which ye worship, (۱۶۱)
مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ﴿۱۶۲﴾
Ye cannot excite (anyone) against Him. (۱۶۲)
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ﴿۱۶۳﴾
Save him who is to burn in hell. (۱۶۳)
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ ﴿۱۶۴﴾
There is not one of us but hath his known position. (۱۶۴)
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ﴿۱۶۵﴾
Lo! we, even we are they who set the ranks, (۱۶۵)
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ﴿۱۶۶﴾
Lo! we, even we are they who hymn His praise (۱۶۶)
وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ﴿۱۶۷﴾
And indeed they used to say: (۱۶۷)
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ ﴿۱۶۸﴾
If we had but a reminder from the men of old (۱۶۸)
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿۱۶۹﴾
We would be single-minded slaves of Allah. (۱۶۹)
فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿۱۷۰﴾
Yet (now that it is come) they disbelieve therein; but they will come to know. (۱۷۰)