ParsQuran
سوره ۹۲: الليل - جزء ۳۰ - ترجمه خرمشاهی

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ﴿۱﴾
سوگند به شب چون فرو پوشاند (۱)
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ﴿۲﴾
و سوگند به روز چون روشن شود (۲)
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ﴿۳﴾
و سوگند به آنكه نرينه و مادينه آفريد (۳)
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ﴿۴﴾
كه كوشش شما پراكنده [و گونه‏گون‏] است‏ (۴)
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى ﴿۵﴾
حال اگر كسى [مالى‏] بخشيد و پروا و پرهيز ورزيد (۵)
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ﴿۶﴾
و [وعده‏] بهشت را استوار داشت‏ (۶)
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ﴿۷﴾
زودا كه راهش را به سوى خير و آسانى هموار كنيم‏ (۷)
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى ﴿۸﴾
و اما كسى كه دريغ‏ورزيد و بى‏نيازى نمود (۸)
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى ﴿۹﴾
و وعده بهشت را دروغ انگاشت‏ (۹)
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ﴿۱۰﴾
زودا كه راهش را به سوى شر و دشوارى هموار كنيم‏ (۱۰)