ParsQuran
سوره ۹۲: الليل - جزء ۳۰ - ترجمه مکارم شیرازی

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ﴿۱﴾
قسم به شب در آن هنگام كه جهان را بپوشاند. (۱)
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ﴿۲﴾
و قسم به روز هنگامي كه تجلي كند. (۲)
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ﴿۳﴾
و قسم به آن كس كه جنس مذكر و مؤ نث را آفريد. (۳)
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ﴿۴﴾
كه سعي و تلاش شما مختلف است: (۴)
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى ﴿۵﴾
اما آن كس كه (در راه خدا) انفاق كند و پرهيزگاري پيش گيرد. (۵)
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ﴿۶﴾
و جزاي نيك (الهي) را تصديق كند. (۶)
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ﴿۷﴾
ما او را در مسير آساني قرار مي‏دهيم. (۷)
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى ﴿۸﴾
اما كسي كه بخل ورزد و از اين طريق بينيازي طلبد. (۸)
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى ﴿۹﴾
و پاداش نيك (الهي) را تكذيب كند. (۹)
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ﴿۱۰﴾
ما به زودي او را در مسير دشواري قرار مي‏دهيم. (۱۰)