ParsQuran
سوره ۸۸: الغاشية - جزء ۳۰ - ترجمه قمشه‌ای

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ ﴿۷﴾
که آن طعام (هر چه خورند) نه فربه‌شان کند و نه سیرشان گرداند. (۷)
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ ﴿۸﴾
جمعی دیگر رخسارشان شادمان و خندان است. (۸)
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ﴿۹﴾
از سعی و کوشش خود (در طاعت خدا) خشنودند. (۹)
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ﴿۱۰﴾
در بهشت بلند مرتبت مقام عالی یافته‌اند. (۱۰)
لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ﴿۱۱﴾
و در آنجا هیچ سخن زشت و بیهوده نشنوند. (۱۱)
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ﴿۱۲﴾
در آن بهشت چشمه‌ها (ی آب زلال و گوارا) جاری است. (۱۲)
فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ ﴿۱۳﴾
و هم آنجا تختهای عالی و کرسیهای بلند پایه نهاده‌اند. (۱۳)
وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ ﴿۱۴﴾
و قدحهای بزرگ (بهترین شراب) گذاشته‌اند. (۱۴)
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ﴿۱۵﴾
و مسند و بالشهای لطیف مرتب داشته‌اند. (۱۵)
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ﴿۱۶﴾
و فرشهای عالی گرانبها گسترده‌اند. (۱۶)