ParsQuran
سوره ۸۷: الأعلى - جزء ۳۰ - ترجمه خرمشاهی

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴿۱﴾
به نام پروردگارت كه بلندمرتبه است، تسبيح گوى‏ (۱)
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى ﴿۲﴾
همانكه آفريد و سامان بخشيد (۲)
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى ﴿۳﴾
همان كسى كه اندازه آفرينى و رهنمايى كرد (۳)
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى ﴿۴﴾
و همان كسى كه چراگاهها[ى سبز و خرم‏] رويانيد (۴)
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى ﴿۵﴾
و سرانجام آن را خاشاكى [پژمرده و] سياه گردانيد (۵)
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَى ﴿۶﴾
زودا كه تو را به خواندن آوريم و از ياد مگذارى‏ (۶)
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى ﴿۷﴾
مگر آنچه خدا خواهد، كه او آشكار و نهان را مى‏داند (۷)
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى ﴿۸﴾
و در كار تو آسانى پديد آوريم‏ (۸)
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى ﴿۹﴾
پس اندرز ده، اگر [دهى‏] اندرز سود دهد (۹)
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى ﴿۱۰﴾
زودا كسى كه خشيت پيشه كرده است، پند گيرد (۱۰)