ParsQuran
سوره ۸۴: الانشقاق - جزء ۳۰ - ترجمه قمشه‌ای

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ﴿۶﴾
ای انسان البته با هر رنج و مشقت (در راه طاعت و عبادت حق بکوش که) عاقبت حضور پروردگار خود می‌روی. (۶)
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ﴿۷﴾
اما آن کس که (در آن روز) نامه اعمالش به دست راست دهند. (۷)
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ﴿۸﴾
آن کس بسیار حسابش آسان کنند. (۸)
وَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴿۹﴾
و او به سوی کسان و خویشانش (در بهشت) مسرور و شادمان خواهد رفت. (۹)
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ﴿۱۰﴾
و اما آن کس که نامه اعمالش را از پشت سر (به دست چپ) دهند. (۱۰)
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ﴿۱۱﴾
او بر هلاک خود آه و فریاد حسرت بسیار کند. (۱۱)
وَيَصْلَى سَعِيرًا ﴿۱۲﴾
و به آتش سوزان دوزخ در افتد. (۱۲)
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴿۱۳﴾
که او میان کسانش بسیار مغرور و مسرور بود. (۱۳)
إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ ﴿۱۴﴾
و گمان کرد که ابدا (به سوی خدا) باز نخواهد گشت. (۱۴)
بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ﴿۱۵﴾
بلی خدا به احوال و اعمال او کاملا آگاه است. (۱۵)