ParsQuran
سوره ۸۰: عبس - جزء ۳۰ - ترجمه خرمشاهی

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ﴿۳۳﴾
چون بانگ گوش‏فرسا در آيد (۳۳)
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ﴿۳۴﴾
روزى كه انسان از برادرش بگريزد (۳۴)
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ﴿۳۵﴾
و از مادرش و پدرش‏ (۳۵)
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ﴿۳۶﴾
و همسرش و پسرانش‏ (۳۶)
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴿۳۷﴾
براى هر كس از آنان در چنين روز كارى باشد كه او را از همه باز دارد (۳۷)
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ ﴿۳۸﴾
در چنين روز چهره‏هايى تابناك باشد (۳۸)
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ ﴿۳۹﴾
خندان و شادمان‏ (۳۹)
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ﴿۴۰﴾
و در چنين روز بر چهره‏هايى غبار باشد (۴۰)
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿۴۱﴾
تيرگى آنها را فرو گيرد (۴۱)
أُولَئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ﴿۴۲﴾
اينان همان كافركيشان نافرمانند (۴۲)