ParsQuran
سوره ۸۰: عبس - جزء ۳۰ - ترجمه خرمشاهی

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ﴿۲۱﴾
سپس او را ميرانيد و او را در گور كرد (۲۱)
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ ﴿۲۲﴾
سپس هر زمان كه خواست او را برانگيزد (۲۲)
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ﴿۲۳﴾
حاشا، او آنچه به او فرمان داده بود، انجام نداد (۲۳)
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَى طَعَامِهِ ﴿۲۴﴾
پس بايد انسان به خوراك خويش بنگرد (۲۴)
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ﴿۲۵﴾
ما آب را به فراوانى فرو ريخته‏ايم‏ (۲۵)
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ﴿۲۶﴾
سپس زمين را به نيكى برشكافته‏ايم‏ (۲۶)
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ﴿۲۷﴾
و در آن دانه [ها] رويانده‏ايم‏ (۲۷)
وَعِنَبًا وَقَضْبًا ﴿۲۸﴾
و نيز انگور و سبزيجات‏ (۲۸)
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ﴿۲۹﴾
و درخت زيتون و خرما (۲۹)
وَحَدَائِقَ غُلْبًا ﴿۳۰﴾
و بوستانهاى انبوه‏ (۳۰)