ParsQuran
سوره ۸۰: عبس - جزء ۳۰ - ترجمه خرمشاهی

كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ﴿۱۱﴾
چنين نيست، آن پندآموزى است‏ (۱۱)
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ ﴿۱۲﴾
هر كه خواهد آن را ياد كند (۱۲)
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ ﴿۱۳﴾
در ميان صحيفه‏هاى ارجمند است‏ (۱۳)
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ ﴿۱۴﴾
كه بلندمرتبه است و پاك داشته‏ (۱۴)
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ﴿۱۵﴾
به دست نويسندگانى‏ (۱۵)
كِرَامٍ بَرَرَةٍ ﴿۱۶﴾
كه گراميانند و نيكان‏ (۱۶)
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ ﴿۱۷﴾
مرگ بر انسان [كافر] چقدر كافركيش است‏ (۱۷)
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ﴿۱۸﴾
مگر از چه چيزى او را آفريده است‏ (۱۸)
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ﴿۱۹﴾
او را از نطفه‏اى آفريده است و سر و سامان بخشيده است‏ (۱۹)
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ﴿۲۰﴾
سپس راه را بر او آسان داشته است‏ (۲۰)