ParsQuran
سوره ۷۹: النازعات - جزء ۳۰ - ترجمه قمشه‌ای

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ﴿۷﴾
و لرزاننده دیگر (یعنی نفخه صور دیگر) از پی آن در آید. (۷)
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ﴿۸﴾
در آن روز سخت دلهای برخی مضطرب و هراسان شود. (۸)
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ﴿۹﴾
که (از ترس) چشمها به زیر افکنند. (۹)
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ﴿۱۰﴾
(مردم غافل دنیا) گویند: آیا ما پس از مرگ باز زندگانی دیگری خواهیم یافت؟ (۱۰)
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً ﴿۱۱﴾
چگونه چون مردیم و استخوان ما پوسید زنده خواهیم شد؟ (۱۱)
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ﴿۱۲﴾
و گویند: در این صورت که دیگر بار زنده شویم بسی زیانکار خواهیم بود. (۱۲)
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ﴿۱۳﴾
جز یک صدای مهیب (که در صور اسرافیل کنند) نشنوند. (۱۳)
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ ﴿۱۴﴾
و ناگاه همه از خاک بر شوند و به صحرای قیامت رهسپار گردند. (۱۴)
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى ﴿۱۵﴾
آیا خبر موسی عمران به تو رسیده؟ (۱۵)
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ﴿۱۶﴾
آن گاه که خدایش او را در وادی مقدس طوی (قرب طور) ندا کرد. (۱۶)