ParsQuran
سوره ۷۰: المعارج - جزء ۲۹ - ترجمه قمشه‌ای

كَلَّا إِنَّهَا لَظَى ﴿۱۵﴾
و هرگز نجات نیابد که آتش دوزخ بر او شعله‌ور است. (۱۵)
نَزَّاعَةً لِلشَّوَى ﴿۱۶﴾
تا سر و صورت و اندمش پاک بسوزد. (۱۶)
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى ﴿۱۷﴾
دوزخ کسی را می‌خواند که از خدا رو گردانیده و با حق مخالفت کرده. (۱۷)
وَجَمَعَ فَأَوْعَى ﴿۱۸﴾
و مال دنیا را جمع کرده و همه را ذخیره نموده است. (۱۸)
إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ﴿۱۹﴾
که انسان مخلوقی طبعا سخت حریص و بی‌صبر است. (۱۹)
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا ﴿۲۰﴾
چون شر و زیانی به او رسد سخت جزع و بی‌قراری کند. (۲۰)
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا ﴿۲۱﴾
و چون مال و دولتی به او رو کند منع (احسان) نماید. (۲۱)
إِلَّا الْمُصَلِّينَ ﴿۲۲﴾
مگر نماز گزاران حقیقی. (۲۲)
الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ﴿۲۳﴾
آنان که دایم در نماز (و طاعت الهی) عمر گذرانند. (۲۳)
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ ﴿۲۴﴾
و آنان که در مال و دایی خود حقّی معیّن و معلوم گردانند. (۲۴)