ParsQuran
سوره ۵۱: الذاريات - جزء ۲۶ - ترجمه قمشه‌ای

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا ﴿۱﴾
قسم به نفس بادهای عالم که (به امر حق بذرافشانی کنند و تخم نباتات را به هر جا) نیکو بپرا کنند. (۱)
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا ﴿۲﴾
قسم به ابرها که بار سنگین (باران را به امر حق) به دوش گیرند (تا به هر جا مأمورند فرو بارند). (۲)
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا ﴿۳﴾
قسم به کشتی‌ها که آسان (به روی آب) روان شوند. (۳)
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ﴿۴﴾
قسم به فرشتگان که کار جهانیان را (به اذن خدا) قسمت کنند. (۴)
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ﴿۵﴾
قسم به اینان که آنچه شما را وعده دادند همه صدق و حقیقت است. (۵)
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ ﴿۶﴾
و البته جزای اعمال، روزی واقع خواهد گردید. (۶)
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ ﴿۷﴾
قسم به آسمان که در آن راههای بسیار است. (۷)
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ ﴿۸﴾
که شما (مردم نادان) در اختلاف سخن باز ماندید (و حقیقت قرآن و رسول حق را نیافته شعر و سحر و ساحرش خواندید). (۸)
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ﴿۹﴾
از این قرآن هر که را شایسته فهم آن نبود هم آخر روگردان کنند. (۹)
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ ﴿۱۰﴾
کشته باد و نابود آنان که دروغ بندند (و قرآن را سحر و فسانه برخوانند). (۱۰)