ParsQuran
سوره ۹۲: الليل - جزء ۳۰ - ترجمه Yusufali

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ﴿۲﴾
By the Day as it appears in glory; (۲)
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ﴿۳﴾
By (the mystery of) the creation of male and female;- (۳)
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ﴿۴﴾
Verily, (the ends) ye strive for are diverse. (۴)
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى ﴿۵﴾
So he who gives (in charity) and fears (Allah), (۵)
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ﴿۶﴾
And (in all sincerity) testifies to the best,- (۶)
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ﴿۷﴾
We will indeed make smooth for him the path to Bliss. (۷)
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى ﴿۸﴾
But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient, (۸)
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى ﴿۹﴾
And gives the lie to the best,- (۹)
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ﴿۱۰﴾
We will indeed make smooth for him the path to Misery; (۱۰)
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى ﴿۱۱﴾
Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit). (۱۱)