ParsQuran
سوره ۹۲: الليل - جزء ۳۰ - ترجمه Pickthall

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ﴿۱﴾
By the night enshrouding (۱)
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ﴿۲﴾
And the day resplendent (۲)
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ﴿۳﴾
And Him Who hath created male and female, (۳)
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ﴿۴﴾
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends). (۴)
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى ﴿۵﴾
As for him who giveth and is dutiful (toward Allah) (۵)
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ﴿۶﴾
And believeth in goodness; (۶)
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ﴿۷﴾
Surely We will ease his way unto the state of ease. (۷)
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى ﴿۸﴾
But as for him who hoardeth and deemeth himself independent, (۸)
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى ﴿۹﴾
And disbelieveth in goodness; (۹)
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ﴿۱۰﴾
Surely We will ease his way unto adversity. (۱۰)