ParsQuran
سوره ۹۰: البلد - جزء ۳۰ - ترجمه Qarib

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿۱﴾
No, I swear by this country (Mecca), (۱)
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿۲﴾
and you are a lodger in this country. (۲)
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ﴿۳﴾
And by the giver of birth, and whom he fathered, (۳)
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ ﴿۴﴾
We created the human in fatigue. (۴)
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ﴿۵﴾
Does he think that none has power over him! (۵)
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا ﴿۶﴾
He will say: 'I have destroyed a vast wealth. ' (۶)
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ ﴿۷﴾
Does he think that none has observed him? (۷)
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ ﴿۸﴾
Have We not given him two eyes, (۸)
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ﴿۹﴾
a tongue, and two lips, (۹)
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ﴿۱۰﴾
and guided him on the two paths (of good and evil)? (۱۰)