ParsQuran
سوره ۸۷: الأعلى - جزء ۳۰ - ترجمه Shakir

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴿۱﴾
Glorify the name of your Lord, the Most High, (۱)
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى ﴿۲﴾
Who creates, then makes complete, (۲)
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى ﴿۳﴾
And Who makes (things) according to a measure, then guides (them to their goal), (۳)
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى ﴿۴﴾
And Who brings forth herbage, (۴)
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى ﴿۵﴾
Then makes it dried up, dust-colored (۵)
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَى ﴿۶﴾
We will make you recite so you shall not forget, (۶)
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى ﴿۷﴾
Except what Allah pleases, surely He knows the manifest, and what is hidden (۷)
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى ﴿۸﴾
And We will make your way smooth to a state of ease (۸)
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى ﴿۹﴾
Therefore do remind, surely reminding does profit (۹)
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى ﴿۱۰﴾
He who fears will mind, (۱۰)