ParsQuran
سوره ۸۳: المطففين - جزء ۳۰ - ترجمه Shakir

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ﴿۱۱﴾
Who give the lie to the day of judgment (۱۱)
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴿۱۲﴾
And none gives the lie to it but every exceeder of limits, sinful one (۱۲)
إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ﴿۱۳﴾
When Our communications are recited to him, he says: Stories of those of yore (۱۳)
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴿۱۴﴾
Nay! rather, what they used to do has become like rust . upon their hearts (۱۴)
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ﴿۱۵﴾
Nay! most surely they shall on that day be debarred from their Lord (۱۵)
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ﴿۱۶﴾
Then most surely they shall enter the burning fire (۱۶)
ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ ﴿۱۷﴾
Then shall it be said: This is what you gave the lie to (۱۷)
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴿۱۸﴾
Nay! Most surely the record of the righteous shall be in the Iliyin (۱۸)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿۱۹﴾
And what will make you know what the highest Iliyin is? (۱۹)
كِتَابٌ مَرْقُومٌ ﴿۲۰﴾
It is a written book, (۲۰)